coadyuvar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ko.a.ðiu̯ˈβaɾ]

Варианты перевода на Русский

• содействовать
• способствовать
• помогать

Значение слова

Слово "coadyuvar" используется в испанском языке для обозначения действия, которое направлено на помощь или поддержку в достижении какой-либо цели или результата. Это слово часто встречается в формальных или письменных контекстах, но также может использоваться в разговорной речи. Частота использования умеренная, более распространено в технических и научных текстах, а также в официальных документах.

Примеры предложений: - La organización está aquí para coadyuvar en el desarrollo de la comunidad. - Организация здесь для содействия в развитии сообщества.

• El programa fue creado para coadyuvar a los estudiantes en su aprendizaje.

• Программа была создана, чтобы способствовать обучению студентов.

• Es importante coadyuvar al bienestar de los demás.

• Важно содействовать благополучию других.

Идиоматические выражения

Хотя "coadyuvar" не так часто встречается в устойчивых выражениях, его использование в языке может быть связано с формальными контекстами, где подчеркивается идея содействия или поддержки. Однако можно рассмотреть некоторые связанные выражения:

• Coadyuvar a un fin.

• Содействовать цели.

• Se busca coadyuvar en la resolución de conflictos.

• Ищут содействия в разрешении конфликтов.

• Coadyuvar con esfuerzos conjuntos.

• Содействовать совместными усилиями.

Этимология слова

Слово "coadyuvar" происходит от латинского "coadiuvare", где "co-" означает "вместе", "по" или "с", а "adiuvare" — "помогать". Это указывает на совместное действие ради достижения определенной цели.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ayudar (помогать) - asistir (ассистировать, помогать) - colaborar (сотрудничать)

Антонимы: - obstaculizar (препятствовать) - dificultar (усложнять) - ignorar (игнорировать)