cobarde (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cobarde" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

[koˈβaɾðe]

Варианты перевода на Русский

• Трус
• Трусливый (как прилагательное)

Значение слова

"Cobarde" в испанском языке обозначает человека, который проявляет трусость или избегает ответственности и сложных ситуаций из-за страха. Слово имеет негативную окраску и часто используется для описания кого-то, кто не проявляет мужества в критических или опасных ситуациях. Частота использования этого слова довольно высока, особенно в устной речи, когда кто-то пытается критиковать или осудить другого человека за отсутствие смелости.

Примеры предложений

1. Él es un cobarde porque nunca se atreve a enfrentar sus problemas.

2. Он трус, потому что никогда не осмеливается противостоять своим проблемам.

3. No seas cobarde, enfrentemos juntos el desafío.

4. Не будь трусом, давай вместе столкнемся с вызовом.

Идиоматические выражения

Слово "cobarde" может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, часто с негативным оттенком, подчеркивающим недостаток мужества.

Примеры идоматических выражений

1. Tener un corazón de cobarde.
2. Иметь трусливое сердце.

3. Это означает, что кто-то очень боязлив и не способен к резким действиям.

4. Cobarde como un ratón.

5. Трус как мышь.

6. Используется для описания человека, который очень боязлив и осторожен.

7. Actuar como un cobarde.

8. Действовать как трус.

9. Это выражение подчеркивает низкую смелость конкретного человека в определенной ситуации.

10. No quiero ser cobarde frente a la adversidad.

11. Я не хочу быть трусом перед лицом adversity.

12. Подчеркивает желание быть смелым в трудные времена.

13. Como dicen, el que es cobarde vive con miedo.

14. Как говорят, кто трус - живет в страхе.
15. Это выражение подразумевает, что трусость приводит к постоянному страху и беспокойству.

Этимология слова

Слово "cobarde" происходит от латинского "caūdāris," что означает "трус," а также связано с "cauda," что означает "хвост," как метафора для "поджимающего хвост," что свидетельствует о трусости.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: miedoso, temeroso (боязливый), pusilánime (трусливый, нерешительный).
• Антонимы: valiente (смелый), audaz (отважный), decidido (решительный).