cobertizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/kobeɾˈtiθo/ (в Испании) или /kobeɾˈtiso/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• навес
• сарай
• укрытие

Значение слова

Слово "cobertizo" в испанском языке обозначает конструкцию, предназначенную для защиты или укрытия от погодных условий. Это может быть как простая крытая постройка (например, сарай для хранилища инструментов), так и более сложные конструкции. Используется в различных областях, включая общее использование и политехнику, хотя реже в военно-милитарных контекстах. Частота использования средняя, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El cobertizo en el jardín guarda herramientas de jardinería.

• Навес в саду хранит садовые инструменты.

• Bajo el cobertizo se refugian de la lluvia los animales.

• Под навесом укрываются от дождя животные.

• Construyeron un cobertizo para almacenar leña.

• Они построили сарай для хранения дров.

Идиоматические выражения

Слово "cobertizo" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, но могут использоваться фразы, в которых акцентируется на защите или укрытии.

Примеры предложений с идиомами

• Siempre tenemos un cobertizo donde resguardarnos del mal tiempo.

• У нас всегда есть укрытие, где мы можем защититься от плохой погоды.

• Es mejor tener un cobertizo que lamentar la pérdida de las herramientas.

• Лучше иметь навес, чем сожалеть о потере инструментов.

• Su cobertizo es un refugio tanto para la lluvia como para la nieve.

• Его навес — это укрытие как от дождя, так и от снега.

Этимология слова

Слово "cobertizo" происходит от латинского "covertīcĭum", что означает "то, что покрывает". Корень "cobert-" связан с понятием покрытия или защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - refugio (убежище) - techado (крыша)

Антонимы: - desprotegido (незащищённый) - descubierto (открытый, незакрытый)