Часть речи

Слово "cobertura" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cobertura" в международном фонетическом алфавите: /ko.βerˈtu.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• покрытие
• охватывающая зона
• страхование

Значение слова

Слово "cobertura" обозначает процесс или результат покрытия чего-либо. В зависимости от контекста, оно может относиться к физическому покрытию (например, материалы), к страховкому покрытию (в экономике и праве), а также к широким концепциям, включая охват чего-либо (например, в информационных технологиях). Частота использования этого слова довольно высокая, оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La cobertura de la red de telefonía móvil es muy buena en esta zona.
(Покрытие мобильной сети в этой зоне очень хорошее.)

• Necesitamos hacer una revisión de la cobertura de nuestro seguro.
  (Нам нужно провести проверку покрытия нашей страховки.)

• La cobertura periodística del evento fue excepcional.
  (Журналистское покрытие события было исключительным.)

Идиоматические выражения

Слово "cobertura" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в сферах экономики, права и медиа.

Примеры идиоматических выражений: - "Cobertura mediática" означает широкое освещение темы в средствах массовой информации.
(Широкое освещение темы в СМИ было поразительным.)

• "Cobertura total" часто используется в страховании, означая полное покрытие.
  (Полное покрытие нашего страхования гарантирует защиту от всех рисков.)

• "Cobertura de riesgos" используется в контексте управления рисками.
  (Управление рисками требует должной оценки покрытия рисков.)

Этимология слова

Слово "cobertura" происходит от латинского "co-ber-tura", что означает "покрытие" или "защита". Оно образовано от корня "cobertus", что значит "покрытый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cubierta (крышка, покрытие) - protección (защита)

Антонимы: - desnudez (голизна) - desprotección (беззащитность)