Часть речи

Слово "cobija" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[kobíxa]

Варианты перевода на русский

• одеяло
• покрывало

Значение и использование

Слово "cobija" в испанском языке обозначает предмет, используемый для укрытия или согревания, обычно текстильный. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в устной речи, так как речь идет о бытовом предмете, который встречается в повседневной жизни.

Примеры предложений

• Necesito una cobija para abrigarme.

• Мне нужно одеяло, чтобы укрыться.

• La cobija de la cama es muy suave.

• Одеяло на кровати очень мягкое.

• Ella siempre lleva una cobija cuando viaja.

• Она всегда берет одеяло с собой, когда путешествует.

Идиоматические выражения

Слово "cobija" часто встречается в различных выражениях, которые могут использоваться для передачи метафорических значений или образных представлений.

• "Cobija de amor" – это выражение может использоваться, чтобы обозначить защиту и заботу, которую кто-то проявляет по отношению к другому.
• Ella siempre me cubre con su cobija de amor.

• Она всегда укутывает меня своим одеялом любви.

• "Cobijar a alguien" – это означает защитить или приютить кого-то от трудностей.

• El refugio cobija a los pobres durante el invierno.

• Убежище приютило бедных зимой.

• "Salir de la cobija" – означает выйти из зоны комфорта или привычной среды.

• Es difícil salir de la cobija y enfrentar nuevos retos.
• Трудно выйти из своей зоны комфорта и встретиться с новыми вызовами.

Этимология слова

Слово "cobija" происходит от латинского "copia", что в переводе означает "изобилие" или "обилие". Это слово со временем адаптировалось для обозначения предмета, который обеспечивает тепло и комфорт.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - manta (плед) - cubrecama (покрывало для кровати)

Антонимы: - desnudez (обнаженность) - exposición (выставленность)