cobra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cobra" в испанском языке является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/kóβɾa/

Варианты перевода на Русский

• змея "кобра"
• кобра

Значение слова

В испанском языке "cobra" обычно обозначает ядовитую змею рода Naja, известных своим характерным "капюшоном". Это слово используется в основном в контексте биологии, зоологии и охоты. Его употребление зависит от контекста, но в целом слово встречается с равной частотой как в устной, так и в писменной речи.

Примеры предложений

1. Cuando vi una cobra, sentí mucho miedo.
   (Когда я увидел кобру, я сильно испугался.)

2. La cobra puede ser muy peligrosa si se siente amenazada.
   (Кобра может быть очень опасной, если она чувствует угрозу.)

3. En el safari, tuvimos la suerte de observar una cobra en su hábitat natural.
   (На сафари нам повезло увидеть кобру в ее естественной среде обитания.)

Идиоматические выражения

Слово "cobra" нечасто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может быть использовано в контексте фраз, описывающих опасность или хитрость.

1. "El veneno de la cobra es letal."
   (Яд кобры смертелен.)

2. Это предложение используется, чтобы подчеркнуть опасность чего-то.

3. "Tienes que tener cuidado, no todo lo que brilla es oro, como la cobra."
   (Ты должен быть осторожен, не все, что блестит, является золотом, как кобра.)

4. Эта фраза указывает на то, что вещи могут выглядеть привлекательно, но на самом деле могут быть опасными.

5. "Esa cobra se desliza con astucia entre las sombras."
   (Эта кобра скользит с хитростью между тенями.)

6. Описывает ситуацию, когда что-то или кто-то является скрытным или хитрым.

Этимология слова

Слово "cobra" происходит от латинского слова "colubra", что также означает "змея". В испанском языке оно сталось в результате фонетических изменений, влияния региональных языков и более поздних адаптаций.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: serpiente (змея), víbora (гадюка) – в общем контексте могут использоваться для обозначения змей, но не все являются ядовитыми.
• Антонимы: Из-за специфики кобры как ядовитой змеи, прямые антонимы отсутствуют, однако можно упомянуть "serpiente inofensiva" (нешипящая змея), чтобы указать на неопасные виды змей.