Слово "coca" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "coca" в международном фонетическом алфавите: /ˈko.ka/
Слово "coca" в испанском языке чаще всего обозначает вид растения, содержащего алкалоиды, использующиеся для производства кокаина. Это слово также может относиться к культуре, связанной с употреблением листьев коки в некоторых странах Латинской Америки. Частота использования — высокий уровень, так как это слово встречается как в устной, так и письменной речи.
Примеры предложений:
- En los Andes, la coca se utiliza de manera tradicional por sus propiedades estimulantes.
(В Андах традиционно используют коку из-за её стимулирующих свойств.)
La producción de coca ha sido un tema controversial en la política colombiana.
(Производство коки было спорной темой в колумбийской политике.)
Muchos indígenas de Perú consumen hoja de coca para combatir la altura.
(Многие индейцы Перу употребляют листья коки, чтобы бороться с высотой.)
Слово "coca" может быть частью различных идиоматических выражений и фразеологизмов, связанных с культурой и употреблением коки.
Примеры идиоматических выражений:
- Masticar coca es una costumbre ancestral en muchas comunidades andinas.
(Жевание коки — это древняя традиция во многих андианских сообществах.)
La coca ha sido un símbolo de la resistencia indígena en América del Sur.
(Кока была символом индейского сопротивления в Южной Америке.)
Aunque la coca tiene usos medicinales, su producción también está relacionada con el narcotráfico.
(Хотя кока имеет медицинское применение, её производство также связано с наркоторговлей.)
Этимология слова "coca" восходит к языкам Andean. Оно происходит от слова "kuka" на языке кечуа, которое относилось к растению кока.
Синонимы: - "cocaína" (кокаин) — в контексте наркотического вещества. - "hoja de coca" (листья коки)
Антонимы: - "abstinencia" (воздержание) — в контексте употребления наркотиков.