Часть речи

Слово "cocha" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cocha" на международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈkot͡ʃa/

Варианты перевода на Русский

Слово "cocha" может переводиться на русский язык как "пруд", "водоем", "лунка", "ямка" в зависимости от контекста.

Значение слова и частота использования

В испанском языке "cocha" обозначает небольшое водоем или лунку, где может скапливаться вода. Оно может использоваться как в сельском, так и в горном контексте, особенно в южноамериканских странах. Частота использования варьируется, в основном это слово встречается в выражениях устной речи, но также может появляться в письменной форме.

Примеры предложений

1. La cocha del barrio está llena de peces.
2. Пруд в нашем районе полон рыб.
3. Durante la lluvia, la cocha se desbordó.
4. Во время дождя водоем переполнился.
5. Mucha gente va a pescar en la cocha.
6. Многие люди идут ловить рыбу в пруд.

Идиоматические выражения

Слово "cocha" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, но может использоваться в некоторых более локализованных фразах.

Примеры идиоматических выражений

1. En la cocha de la vida, siempre hay que mantenerse a flote.
2. В пруду жизни всегда нужно держаться на плаву.
3. Las cochas pequeñas pueden contener grandes secretos.
4. Небольшие водоемы могут содержать большие секреты.
5. No todo lo que brilla en la cocha es oro.
6. Не все, что блестит в пруду, — золото.

Этимология слова

Слово "cocha" происходит от языка кечуа, где "qucha" означает "водоем" или "пруд". Это придает термину специфическое значение в контексте региона Южной Америки, где кечуа активно используется.

Синонимы и антонимы

Синонимы: estanque, lago, charca
Антонимы: colina (возвышенность), montaña (гора)