cochino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cochino" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/kot͡ʃi.no/

Варианты перевода на Русский

• Существительное: "свинья", "гад"
• Прилагательное: "грязный", "мошеннический" (в colloquial контексте)

Значение слова

Слово "cochino" в испанском языке используется для обозначения животного (свиньи) или в colloquial контексте для описания чего-то грязного или нечистоплотного. Оно часто употребляется как уничижительное выражение по отношению к людям, указывая на их недостаток чистоты или порядочности. В общем, это слово имеет широкий спектр значений и используется как в устной, так и в письменной речи, с почти равной частотой.

Примеры предложений: - "El cochino está en el barro."
"Свинья в грязи."

• "No seas cochino, limpia tu habitación."
  "Не будь свином, убери свою комнату."

• "Es un cochino, no sabe respetar a los demás."
  "Он настоящий гад, не умеет уважать других."

Идиоматические выражения

Слово "cochino" встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение в контексте грязи или недобродетельности.

Примеры выражений: - "Hacer algo cochino"
"Сделать что-то грязное."
"No me digas que hiciste algo cochino en el trabajo."
"Не говори мне, что ты сделал что-то грязное на работе."

• "Cochino como un cerdo"
  "Грязный как свинья."
  "Después de la fiesta, la casa estaba cochino como un cerdo."
  "После вечеринки дом был грязным, как свинья."

• "Tener un corazón cochino"
  "Иметь грязное сердце."
  "Él tiene un corazón cochino si solo piensa en el dinero."
  "У него грязное сердце, если он только думает о деньгах."

Этимология слова

Слово "cochino" происходит от латинского "cucinus", что означает "свинья". Оно связано с различными вариациями в других романских языках, которые имеют подобные значения.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "Cerdo" (свинья)

• "Sucio" (грязный)

• Антонимы:

• "Limpio" (чистый)
• "Decente" (порядочный)