Прилагательное
/ko.ðiˈθja.ðo/ (для испанского варианта с "θ", например, в Испании)
/ko.ˈðɪ.θja.ðo/ (для карибского и латинского вариантов)
Слово "codiciado" происходит от глагола "codiciar", что означает "жаждать чего-то, желать, жаждать". В испанском языке это слово употребляется для описания чего-то, что является предметом желания, особенно когда речь идет о чем-то, что трудно достичь или получить. "Codiciado" употребляется чаще в письменной форме, хотя его также используют в разговорной речи.
El coche deportivo es un bien muy codiciado entre los jóvenes. Спортивный автомобиль – это очень желаемое имущество среди молодежи.
Ese trabajo es codiciado por muchos profesionales en el área. Эта работа желаема многими специалистами в этой области.
La fama es un estado codiciado por varios artistas. Слава - это состояние, желаемое многими артистами.
Слово "codiciado" встречается в различных выражениях, подчеркивающих его значение в контексте желания и стремления к чему-то.
La gloria es un tesoro codiciado por todos los deportistas. Слава – это сокровище, желаемое всеми спортсменами.
Su corazón es un premio codiciado por muchos pretendientes. Его сердце – это приз, желаемый многими ухажерами.
El oro es un metal codiciado en todas las culturas. Золото – это металл, желаемый во всех культурах.
La educación de calidad es un derecho codiciado por muchos. Качественное образование – это право, желаемое многими.
La paz mundial es un ideal codiciado por la humanidad. Мировой мир – это идеал, желаемый человечеством.
Слово "codiciado" происходит от латинского "cupiditas", что означает "желание" или "страсть". Этот корень связан с глаголом "codiciar", означающим "жаждать".