codillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kodiʎo/

Варианты перевода на Русский

• локоть
• колено (в некоторых контекстах, как элемент архитектуры)

Значение слова

Слово "codillo" в испанском языке имеет несколько значений. В общем контексте оно обозначает: 1. Локоть (в прямом смысле, часть тела). 2. В архитектуре может обозначать определенный элемент конструкции, который выглядит как выступ или изгиб.

Слово часто используется в устной речи и встречается в текстах на темы здоровья, архитектуры и спорта.

Примеры предложений: - Me duele el codillo después de la caída.
(У меня болит локоть после падения.)

• El codillo de la columna añade un detalle arquitectónico interesante.
  (Локоть колонны добавляет интересную архитектурную деталь.)

Идиоматические выражения

Слово "codillo" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, хотя такие выражения не так широко распространены, как с другими словами. Однако можно привести несколько словосочетаний и выражений, где "codillo" присутствует.

Примеры: - "Echar codillo" - означает проявлять силу или влиять на кого-то, в частности при игре в спорт. - El jugador echó codillo para conseguir el balón.
(Игрок проявил силу, чтобы завладеть мячом.)

• "Codillo de amor" - используется в романтическом контексте, означает проявление нежности или ласки.
• Su codillo de amor era evidente en cada gesto que hacía.
  (Его проявление любви было очевидно в каждом его жесте.)

Этимология слова

Слово "codillo" происходит от латинского "cubiculum", что означает 'локоть'. Формирование этого слова также связано с изменениями, характерными для романских языков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "codo" (локоть в более общем смысле) - "articulación" (сустав, в контексте анатомии)

Антонимы: - "hombro" (плечо) - "muñeca" (запястье)