Слово "coherencia" является существительным (feminino, род женский).
/ko.e.ɾenˈθja/ (в испаноязычных странах, где используется произношение с "с" - например, в Испании) или /ko.e.ɾenˈsja/ (в Латинской Америке, где используется произношение с "с").
Слово "coherencia" в испанском языке значит связь между частями текста или между идеями, выражающаяся в логичности и последовательности. Оно часто употребляется в письменном и устном языке, особенно в научных, академических и литературных контекстах. Частота использования "coherencia" может быть высокой в рамках дискуссий о текстах и их структурах.
La coherencia del discurso es fundamental para que el mensaje se entienda claramente.
(Когерентность речи имеет основополагающее значение для четкости сообщения.)
Necesitamos trabajar en la coherencia del proyecto para lograr un buen resultado.
(Нам нужно поработать над согласованностью проекта, чтобы достичь хорошего результата.)
La coherencia entre los argumentos presentados refuerza la validez de la tesis.
(Когерентность между представленными аргументами укрепляет действительность тезиса.)
Слово "coherencia" не столь распространено в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, но оно иногда появляется в более широких конструкциях, касающихся логики и последовательности.
Es esencial mantener la coherencia en nuestra línea de pensamiento para persuadir a los demás.
(Важно поддерживать когерентность в нашем мышлении, чтобы убедить других.)
La falta de coherencia entre los hechos y las afirmaciones genera desconfianza.
(Отсутствие согласованности между фактами и утверждениями порождает недоверие.)
Un discurso carente de coherencia pierde fuerza y credibilidad.
(Речь, лишенная логичности, теряет силу и доверие.)
Слово "coherencia" происходит от латинского "cohaerentia", что означает "связанность". Оно состоит из префикса "co-" (вместе) и корня "haerere" (прилипать, оставаться). Этот корень указывает на связь между элементами.
Синонимы: - Lógica (логика) - Consistencia (последовательность) - Conexión (связь)
Антонимы: - Incoherencia (некогерентность) - Desconexión (разъединение) - Inconsistencia (несогласованность)