Прилагательное
/ko.eˈɾen.te/
Слово "coherente" в испанском языке обозначает нечто логичное, связное и последовательное. Оно часто используется для описания аргументации, рассуждений или текстов, чтобы подчеркнуть их внутреннюю согласованность. "Coherente" также может относиться к людям, чьи действия и слова согласованы между собой. Частота употребления слова выше в письменной речи, особенно в научной и юридической областях, однако его также можно встретить в устной.
Примеры предложений:
- Su discurso fue muy coherente y fácil de entender.
(Его речь была очень последовательной и легкой для понимания.)
Necesitamos un plan coherente para resolver este problema.
(Нам нужен последовательный план для решения этой проблемы.)
La teoría científica debe ser coherente con los datos observacionales.
(Научная теория должна быть согласована с наблюдаемыми данными.)
Слово "coherente" не является основой для многих идиоматических выражений, однако может встречаться в контексте, когда говорят о целостности мнений и действий. Например:
Es fundamental ser coherente en la vida para ganar la confianza de los demás.
(Крайне важно быть последовательным в жизни, чтобы завоевать доверие других.)
Un líder debe ser coherente entre sus palabras y sus acciones.
(Лидер должен быть последовательным в своих словах и действиях.)
La coherencia entre la teoría y la práctica es esencial en la educación.
(Согласованность между теорией и практикой является важной в образовании.)
Слово "coherente" происходит от латинского "cohaerens", что означает "связанный", от "cohaerere" — "быть вместе, связываться". Эта этимология подчеркивает смысл словосочетания как связного и логически согласованного.
Синонимы: - consistente - lógico - razonable
Антонимы: - incoherente - ilógico - inconsistente