Глагол.
/ko.iˈβiɾ/
Слово "cohibir" используется для обозначения действия, связанного с сдерживанием или подавлением каких-либо чувств, эмоций или действий. Оно может также означать ограничение свободы или возможности чего-либо. "Cohibir" часто используется в формальной письменной речи, хотя его можно встретить и в устной, особенно в контексте разговоров о эмоциях или поведении.
El miedo puede cohibir a una persona en situaciones difíciles.
(Страх может сдерживать человека в трудных ситуациях.)
No dejes que la opinión de otros te cohiba.
(Не позволяй мнению других сдерживать тебя.)
Su actitud cohibe a los demás de expresarse libremente.
(Его/ее поведение подавляет других в свободном выражении своих мыслей.)
Слово "cohibir" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие глаголы. Однако оно имеет несколько контекстов, в которых его можно использовать.
El sudor puede cohibir tu confianza en ti mismo.
(Пот может сдерживать твою уверенность в себе.)
A veces, las normas sociales cohiben nuestra libertad de expresión.
(Иногда социальные нормы подавляют нашу свободу выражения.)
La presión del grupo puede cohibir el comportamiento individual.
(Давление группы может подавлять индивидуальное поведение.)
Слово "cohibir" происходит от латинского "cohibere", что означает "удерживать" или "сдерживать". Важно отметить, что "cohibir" и "cohibirse" (что означает "сдерживаться" или "ограничивать себя") имеют общее коренное происхождение, но могут иметь немного разные значения в зависимости от контекста.
Синонимы: - Contener (сдерживать) - Restringir (ограничивать) - Suprimir (подавлять)
Антонимы: - Liberar (освобождать) - Promover (способствовать) - Fomentar (поддерживать)