Часть речи

Слово colada является существительным.

Фонетическая транскрипция

/koˈlaða/

Варианты перевода на Русский

• сушка
• фильтрация
• отжим (в контексте отжима жидкости)

Значение слова и использование

В испанском языке colada может означать процесс фильтрации или сушки, часто используется в контексте приготовления пищи или в быту. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в разговорном контексте, особенно в быту и кулинарии. В некоторых странах, таких как Колумбия и Эквадор, этот термин также может относиться к определённым видам напитков или блюд.

Примеры предложений

• Hice una colada de frijoles para la cena.
  (Я сделал отжим бобов для ужина.)

• No olvides hacer la colada antes de que se acumule la ropa sucia.
  (Не забудь сделать стирку, прежде чем накапается грязная одежда.)

• La colada del jugo de frutas me encanta.
  (Мне очень нравится отжим фруктового сока.)

Идиоматические выражения

Хотя слово colada не часто встречается в идиоматических выражениях, его можно использовать в различных контекстах. Вот несколько примеров:

• La vida es una colada.
  (Жизнь — это отжим.) — Используется для описания сложностей и трудностей в жизни, которые необходимо преодолеть.

• Estar en la colada.
  (Находиться в отжиме.) — Фраза обычно используется для обозначения ситуации, когда кто-то столкнулся с трудностями.

Этимология слова

Слово colada происходит от испанского глагола colar, что означает "процеживать". Суффикс -ada обычно указывает на действие или результат.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Filtrado (фильтрация) - Sifonado (сифонирование)

Антонимы: - Acumulación (накопление) - Combinación (сочетание)

Таким образом, colada — это полезное слово в испанском языке, которое охватывает аспекты, связанные с приготовлением пищи и бытовыми процессами, а также может быть использовано в идиоматических выражениях для описания различных жизненных ситуаций.