colateral (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "colateral" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "colateral" в международном фонетическом алфавите: /kolaˈteɾal/

Варианты перевода на Русский

1. коллатеральный
2. сопутствующий

Значение слова

В испанском языке "colateral" относится к чему-то дополнительному или второстепенному и часто используется в различных контекстах, включая юридические и медицинские. В юридическом контексте оно может указывать на дополнительные обязательства или гарантия, а в медицинском — на побочные эффекты или сопутствующие состояния. Частота использования этого слова умеренная, оно обычно встречается как в устной, так и в письменной форме, особенно в профессиональных и научных текстах.

Примеры предложений

1. Los efectos colaterales de este medicamento son preocupantes.

2. Побочные эффекты этого лекарства вызывают беспокойство.

3. El acuerdo tiene una cláusula colateral que protege a las partes.

4. Соглашение имеет дополнительный пункт, охраняющий стороны.

5. En el análisis, se discuten los riesgos colaterales de la inversión.

6. В анализе обсуждаются сопутствующие риски инвестиции.

Идиоматические выражения

Слово "colateral" может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако оно не столь распространено как некоторые другие термины. Тем не менее, вот несколько примеров:

1. "Daño colateral" - термин, используемый для описания непреднамеренного ущерба, например, в военной тактике или медицинских последствиях.

2. "El ataque aéreo causó daño colateral a la población civil."

   • Авианалет нанес непреднамеренный ущерб гражданскому населению.

3. "Riesgo colateral" - употребляется для обозначения добавленных рисков, связанных с определенными действиями.

4. "Es importante evaluar el riesgo colateral antes de proceder."

   • Важно оценить сопутствующий риск перед тем, как продолжить.

5. "Responsabilidad colateral" - может указывать на дополнительные обязательства, которые могут возникнуть.

6. "Las empresas deben ser conscientes de su responsabilidad colateral en el contrato."
   • Компании должны быть осведомлены о своих дополнительных обязательствах в контракте.

Этимология слова

Слово "colateral" происходит от латинского слова "collateralis", что означает "сопутствующий". Корень "colla-" указывает на "сопутствие", а "-teralis" указывает на связь или принадлежность.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- adicional (дополнительный)
- secundario (второстепенный)

Антонимы:
- principal (главный)
- esencial (основной)