Слово "colcha" является существительным женского рода (la colcha).
[kol̪ˈt͡ʃa]
Слово "colcha" обозначает текстильный предмет, который обычно используется для укрытия мебели или для того, чтобы накрыть кровать. Чаще всего слово встречается в устной речи, хотя также употребляется и в письменных текстах. Это релевантное и практическое слово в обычной жизни, особенно в контексте домашнего обустройства.
La colcha de mi cama es muy cómoda.
Покрывало на моей кровати очень удобное.
Compré una colcha nueva para el invierno.
Я купил новое покрывало на зиму.
Ella siempre elige colchas de colores brillantes.
Она всегда выбирает покрывала ярких цветов.
Слово "colcha" входит в некоторые идиоматические выражения, связанные с домом и комфортом:
Colcha de retazos – указывает на конфетти или лоскутное покрывало, состоящее из разных тканей, часто символизируя разнообразие и индивидуальность.
La colcha de retazos que hizo mi abuela es muy especial.
Лоскутное покрывало, которое сделала моя бабушка, очень особенное.
Colcha de amor – фраза, которая может быть использована в романтическом контексте, подразумевая защиту и тепло в отношениях.
Su relación es como una colcha de amor que los abriga en los momentos difíciles.
Их отношения как покрывало любви, которое защищает их в трудные времена.
Слово "colcha" происходит от латинского слова "culcita", что означает "подушка" или "постельное белье". С течением времени оно стало использоваться для обозначения более широкого спектра текстильных изделий.
Синонимы: - manta (плед) - edredón (одеяло)
Антонимы: - desnudo (голый, без покрытия) - despejado (обнажённый)