colera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cólera" является существительным (femenino - женский род).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cólera" по Международному фонетическому алфавиту (IPA) выглядит как [ˈko.le.ɾa].

Варианты перевода на Русский

• холера (заболевание)
• гнев (в переносном значении)

Значение слова

В испанском языке "cólera" в основном означает: 1. Заболевание, вызванное инфекцией, приводящей к тяжелым кишечным заболеваниям и диарее. 2. Эмоциональное состояние, характеризующееся сильным гневом или яростью.

Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, с частотой, как в научных текстах (медицина) так и в повседневных беседах, особенно в контексте выражения эмоций.

Примеры предложений

1. El cólera es una enfermedad grave que afecta el sistema digestivo.

2. Холера — это серьезное заболевание, которое влияет на пищеварительную систему.

3. Su cólera era evidente cuando se enteró de la traición.

4. Его гнев был очевиден, когда он узнал о предательстве.

Идиоматические выражения

Слово "cólera" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях, особенно в связи с гневом.

1. Perder la cólera.
2. Перевод: Потерять спокойствие.

3. No puedo perder la cólera en esta situación difícil.

   • Я не могу потерять спокойствие в этой сложной ситуации.

4. Estar fuera de la cólera.

5. Перевод: Быть в ярости.

6. Él estaba fuera de la cólera cuando le dieron la noticia.

   • Он был в ярости, когда ему сообщили эту новость.

7. No hay cólera que dure cien años.

8. Перевод: Не бывает такого гнева, который длится сто лет.
9. Recuerda, no hay cólera que dure cien años, hay que perdonar.
   • Помни, не бывает такого гнева, который длится сто лет, нужно прощать.

Этимология слова

Слово "cólera" происходит от латинского "cholera", что связано с желчью, отражая связь заболевания с пищеварением и выделением. Этот корень также связан с греческим "χολή" (cholē), что означает "желчь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Para "cólera" (в значении гнев): - ira (ярость) - furia (бешенство)

Антонимы: - calma (спокойствие) - serenidad (безмятежность)