colmo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "colmo" является существительным (el colmo).

Фонетическая транскрипция

[ˈkol.mo]

Варианты перевода на Русский

1. Предел
2. Вершина
3. Максимум

Значение слова

Слово "colmo" в испанском языке используется для обозначения максимума, предела чего-либо. Это может относиться как к количественным значениям, так и к качественным характеристикам. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего его можно встретить в литературном контексте или формальных ситуациях.

Примеры предложений

1. Este es el colmo de la paciencia.
   (Это предел терпения.)

2. No puedo creer que hayas llegado al colmo de la ironía.
   (Не могу поверить, что ты достиг предела иронии.)

3. El colmo de la incomodidad fue no encontrar un lugar para sentarse.
   (Максимум неудобства был в том, что не нашлось места, чтобы сесть.)

Идиоматические выражения

Слово "colmo" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с пределами и границами:

1. Llegar al colmo – "достигнуть предела".

2. Ejemplo: Cuando se enteró de la noticia, llegó al colmo de su desesperación.
   (Когда он узнал новость, он достиг предела своего отчаяния.)

3. No hay colmo – "нет предела".

4. Ejemplo: En cuestiones de amor, no hay colmo para los sacrificios que hacemos.
   (В вопросах любви нет предела жертвам, на которые мы идем.)

5. Colmo de los colmos – "пределы пределов".

6. Ejemplo: La situación en la oficina es el colmo de los colmos.
   (Ситуация в офисе является пределами пределов.)

Этимология слова

Слово "colmo" восходит к латинскому "culmus", что означает "колос", "макушка" или "пик". Этимология указывает на значение "высшей точки" или "максимума".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cúspide (вершина) - Altura (высота)

Антонимы: - Mínimo (минимум) - Bajo (низкий)