Слово "colorado" является прилагательным.
/ko.loˈɾa.ðo/
В испанском языке слово "colorado" в основном обозначает красный или ржавый цвет. Как прилагательное, оно часто используется для описания объектов, лиц или ситуаций, связанных с красным цветом. Особенно часто встречается в повседневной речи, поскольку его можно применять в различных контекстах, например, при وصفании внешнего вида человека или предмета.
El coche es colorada.
(Машина красная.)
Ella tiene las mejillas coloradas.
(У неё покраснели щеки.)
La puerta de la casa es colorada.
(Дверь дома красная.)
Слово "colorado" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах. Некоторые из них используются для описания эмоциональных состояний или реакций.
Estar colorada de vergüenza.
(Покраснеть от стыда.)
Например: "Después de contar esa historia, estaba colorada de vergüenza."
(После того как рассказала эту историю, она покраснела от стыда.)
Tener la piel colorada.
(Иметь покрасневшую кожу.)
Например: "Después de tomar el sol, me quedó la piel colorada."
(После того как я позагорал, у меня осталась покрасневшая кожа.)
Ver todo color de rosa.
(Смотреть на все сквозь розовые очки.)
Например: "Siempre ves todo color de rosa, no te das cuenta de la realidad."
(Ты всегда смотришь на все сквозь розовые очки, не понимаешь реальность.)
Слово "colorado" происходит от латинского "coloratus", что означает "окрашенный". В испанском языке оно сохраняет это значение, обозначая объекты, которые имеют определенный цвет, в данном случае красный.
Синонимы: - rojizo (красноватый) - encarnado (кроваво-красный)
Антонимы: - azul (синий) - verde (зелёный) - amarillo (жёлтый)
Это слово широко используется в испанском языке, как в устной, так и в письменной форме, и может иметь различные оттенки значения в зависимости от контекста.