Слово "colorido" является прилагательным. В некоторых контекстах может использоваться как существительное.
Фонетическая транскрипция слова "colorido" в международном фонетическом алфавите: [koloˈɾiðo]
Слово "colorido" в испанском языке используется для описания чего-то, что обладает яркими или различными цветами. Оно также может применяться к описанию эмоций, выражений или атмосфер, насыщенных цветами. Частота использования слова "colorido" в испанском языке относительно высокая, особенно в местах, связанных с искусством, дизайном, модой и природой. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но обычно употребляется чаще вописменных текстах и описаниях.
La pintura en la pared es muy colorida.
(Картина на стене очень яркая.)
Me gustan las flores coloridas del jardín.
(Мне нравятся яркие цветы в саду.)
Sus ropa es siempre muy colorida y alegre.
(Его/ее одежда всегда очень яркая и радостная.)
Слово "colorido" часто встречается в идиоматических выражениях и контексте, связанном с описанием яркости, разнообразия и жизни.
La vida es más colorida cuando estás con amigos.
(Жизнь становится ярче, когда ты с друзьями.)
Ese festival es muy colorido y lleno de vida.
(Этот фестиваль очень яркий и полон жизни.)
La mesa estaba decorada con platos coloridos.
(Стол был украшен цветными тарелками.)
Hay una variedad colorida de frutas en el mercado.
(На рынке есть разнообразие ярких фруктов.)
Слово "colorido" происходит от латинского "coloratus", что означает "окрашенный" или "цветной". Основой является слово "color" (цвет), которое также пришло из латинского "color".