Существительное.
/koma'nðanθja/ (в испанском произношении в Испании) или /koma'nˈdɑnsiə/ (в испанском произношении в Латинской Америке)
Слово "comandancia" в испанском языке используется для обозначения места, где осуществляется командование, например, военный штаб или учреждение, где управляют военными или силовыми структурами. Оно часто имеет отношение к тактическому управлению и оперативному контролю. Частота использования слова "comandancia" может варьироваться, но оно чаще всего используется в письменной форме, особенно в официальных и военных контекстах.
La comandancia de la base militar está ubicada en el norte de la ciudad.
(Командование военной базы расположено на севере города.)
El coronel informó a la comandancia sobre el avance de las tropas.
(Полковник проинформировал командование о продвижении войск.)
La comandancia de la policía organiza operaciones de seguridad en la región.
(Командование полиции организует операции по обеспечению безопасности в регионе.)
Слово "comandancia" не используется в стольких идиоматических выражениях, как другие термины. Однако оно может сочетаться с различными словами для обозначения специфических понятий в военной и политической сфере.
La comandancia de un ejército es fundamental para el éxito de una misión.
(Командование армии является основополагающим для успеха миссии.)
La comandancia conjunta coordina las fuerzas armadas de diferentes países.
(Совместное командование координирует вооруженные силы различных стран.)
En la comandancia se toman decisiones cruciales para la seguridad nacional.
(В командовании принимаются ключевые решения для национальной безопасности.)
Слово "comandancia" произошло от латинского "commandantia", что связано с глаголом "commandare" (приказывать, командовать). Этот корень указывает на функцию управления и надзора.
Синонимы: - dirección (руководство) - control (контроль)
Антонимы: - subordinación (подчинение) - sumisión (покорность)