complacencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kumplaˈθenθja/ (в испанских вариантах, где произносится "с" как "θ") или /kumplaˈsɛnθja/ (в Латинской Америке, где "s" произносится как "s").

Варианты перевода на Русский

• Согласие
• Удовлетворение
• Лень (в определенном контексте)

Значение слова

"Complacencia" в испанском языке означает состояние или качество быть удовлетворенным или радоваться чему-либо. Оно может также использоваться для обозначения лени или чрезмерной самодовольности, когда человек не стремится к улучшению или изменениям. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя, возможно, в меньшей степени в неформальных разговорах.

Примеры предложений

• Su complacencia ante los problemas de los demás es preocupante.
• Его согласие на проблемы других вызывает беспокойство.
• La complacencia de las autoridades ha llevado a la corrupción.
• Удовлетворение властей привело к коррупции.
• Ella vive en la complacencia, sin preocuparse por el futuro.
• Она живет в лени, не беспокоясь о будущем.

Идиоматические выражения

"Complacencia" может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто относящихся к состоянију покоя, удовлетворения или даже бездействия.

• La complacencia es la madre de todos los vicios.
• Согласие — это мать всех пороков.
• A veces, la complacencia puede ser peligrosa para nuestra salud mental.
• Иногда удовлетворение может быть опасным для нашего психического здоровья.
• La complacencia hacia la injusticia no nos hará mejores como sociedad.
• Согласие на несправедливость не сделает нас лучше как общество.

Этимология слова

Слово "complacencia" происходит от латинского "complacentia", где "com-" обозначает "с", а "placere" — "угождать", "радовать". Таким образом, изначально слово означало "радость" или "удовольствие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Contento (удовлетворение) - Satisfacción (удовлетворение)

Антонимы: - Descontento (недовольство) - Inconformidad (недовольство)