Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kumplaˈsjente/

Варианты перевода на Русский

• угождающий
• потакающий
• снисходительный

Значение слова

Слово "complaciente" используется для описания человека, который стремится угодить другим, часто идя на компромиссы или проявляя слабость по отношению к требованиям других. Это слово может быть использовано как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных формах (литература, журналистика), где необходимо описывать характер или поведение людей.

Примеры предложений: - Ella es muy complaciente con sus amigos.
Она очень угождает своим друзьям.

• Su actitud complaciente le costó caro en el trabajo.
  Его угодливое отношение ему дорого обошлось на работе.

• El jefe no aprecia a sus empleados complacientes.
  Начальник не ценит своих угодливых сотрудников.

Идиоматические выражения

Слово "complaciente" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, относящихся к характеристикам личности или поведению.

Примеры с идиомами: - No seas tan complaciente, a veces es mejor decir que no.
Не будь таким угодливым, иногда лучше сказать "нет".

• A veces ser complaciente puede llevarte a perder el respeto.
  Иногда угождающее поведение может привести к потере уважения.

• La gente complaciente suele ser manipulada.
  Угодливые люди часто подвергаются манипуляции.

Этимология слова

Происходит от латинского слова "complacens", что означает "угождающий", "довольный". Оно состоит из префикса "com-" и глагола "placere", что переводится как "нравиться" или "угождать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Servil - Sumiso - Benévolo

Антонимы: - Autoritario - Estricto - Inflexible