Слово "complejo" является прилагательным и существительным.
Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция слова "complejo" на испанском языке: [komˈplexo].
Варианты перевода на Русский
Прилагательное: комплексный, сложный
Существительное: комплекс
Значение слова
В испанском языке слово "complejo" имеет несколько значений, которые зависят от контекста:
Как прилагательное: описывает что-то, что состоит из многих частей или является сложным для понимания или анализа. Частота использования в устной речи и письменной обоих довольно высокая, но слово чаще используется в письменной форме в специализированных текстах.
Как существительное: обозначает комбинацию элементов, например, "complejo turístico" (туристический комплекс).
Примеры предложений
"El problema es muy complejo y requiere más tiempo para resolverlo."
"Проблема очень сложная и требует больше времени для решения."
"El complejo arquitectónico fue diseñado por un famoso arquitecto."
"Архитектурный комплекс был спроектирован известным архитектором."
Идиоматические выражения
Слово "complejo" может также использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
"Tener un complejo de inferioridad."
"Иметь комплекс неполноценности."
"Sentirse complejo."
"Чувствовать себя некомфортно/сложно."
"El complejo industrial está en crecimiento."
"Промышленный комплекс находится в стадии роста."
"No lo veo tan complejo."
"Я не вижу это таким сложным."
Этимология слова
Слово "complejo" происходит от латинского "complexus", что означает "связанный", "составленный" или "объединенный". Это слово состоит из префикса "com-" (вместе) и корня "plectere" (плести).