Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kom.pliˈka.ðo/

Варианты перевода на Русский

1. сложный
2. запутанный
3. трудный

Значение слова

Слово "complicado" в испанском языке используется для описания чего-то, что является сложным, трудным для понимания, выполнения или решения. Оно может описывать как фактические ситуации, так и абстрактные концепции. Частота использования: высока. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. Este problema es muy complicado.
(Эта проблема очень сложная.)

1. La situación se volvió más complicada.
   (Ситуация стала более сложной.)

2. Es complicado entender las reglas del juego.
   (Сложно понять правила игры.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "complicado" часто встречается в идиоматических выражениях, подчеркивающих сложности или запутанность.

Примеры идиоматических выражений: 1. Estar en una situación complicada.
(Находиться в сложной ситуации.)

1. Hacer algo complicado.
   (Делать что-то сложным.)

2. No es tan complicado como parece.
   (Это не так сложно, как кажется.)

3. Sacar algo de lo complicado.
   (Вытащить что-то из сложной ситуации.)

4. Complicarse la vida.
   (Усложнять жизнь.)

Этимология слова

Слово "complicado" происходит от латинского "complicatus", что означает "сгибать", "свивать" или "запутывать". В испанском языке оно сохранило значение усложнения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - complejo (комплексный) - enredado (запутанный)

Антонимы: - simple (простой) - fácil (легкий)