Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[kompliˈkar]

Варианты перевода на Русский

• усложнять
• запутывать
• вмешиваться

Значение слова

Слово "complicar" используется в испанском языке для обозначения процесса усложнения чего-либо, увеличения трудностей или запутывания ситуации. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в письменной. В испанском языке это слово употребляется как в общих темах, так и в более специфических контекстах, таких как право и медицина.

Примеры предложений: - No quiero complicar las cosas. - Я не хочу усложнять事情.

• La situación se ha complicado mucho.

• Ситуация сильно усложнилась.

• Complicar la vida de otros no es justo.

• Усложнять жизнь других — это несправедливо.

Идиоматические выражения

Слово "complicar" также используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Complicar la existencia
• Este nuevo reglamento solo viene a complicar la existencia de los trabajadores.

• Этот новый регламент только усложняет жизнь работников.

• Complicar las cosas

• No me gusta complicar las cosas innecesariamente.

• Я не люблю усложнять вещи без необходимости.

• A veces complicamos lo simple

• A veces complicamos lo simple sin darnos cuenta.
• Иногда мы усложняем простое, не осознавая этого.

Этимология слова

Слово "complicar" происходит от латинского "complicare", что значит "связывать вместе" (от "com-" — вместе и "plicare" — складывать, заворачивать). Таким образом, оно подразумевает процесс "ввязывания" или "усложнения".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dificultar (усложнять) - enredar (запутывать)

Антонимы: - simplificar (упрощать) - deshacer (развязывать, разбирать)