comportarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[kom.poɾˈtaɾ.se]

Варианты перевода на Русский

• вести себя
• участвовать (в каком-либо действии)

Значение слова

Слово "comportarse" в испанском языке означает "вести себя". Оно используется для описания поведения человека в разных ситуациях. Частота использования слова "comportarse" высокая; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в форме обсуждения этикета, морали и социальных норм.

Примеры предложений

• Es importante comportarse bien en la escuela.

• Важно хорошо себя вести в школе.

• Si no te comportas, tendrás que irte a casa.

• Если ты не будешь себя вести, тебе придется уйти домой.

Идиоматические выражения

Слово "comportarse" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Оно часто связано с контекстами обсуждения поведения или социальных норм.

• Todos debemos comportarnos como adultos responsables.

• Мы все должны вести себя как ответственные взрослые.

• Ella siempre se comporta adecuadamente durante las reuniones.

• Она всегда ведет себя надлежащим образом на встречах.

• Comportarse correctamente es fundamental en la vida en sociedad.

• Вести себя правильно — это основа жизни в обществе.

• No puedo creer que se comportara así en la fiesta.

• Не могу поверить, что он/она так себя вел(а) на вечеринке.

Этимология слова

Слово "comportarse" происходит от латинского "comportare", что означает "нести вместе" или "доставлять". Со временем значение изменилось и стало означать "вести себя" или "действовать некоторым образом".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - comportar - actuar (действовать) - proceder (поступать)

Антонимы: - descomportarse (вести себя плохо) - rebelarse (восставать, противиться)