comprometer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kom.pɾo.meˈteɾ/

Варианты перевода на Русский

• Обязывать
• Уступать
• Порождать (что-то)
• Подвергать риску

Значение слова

Слово "comprometer" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с обязыванием кого-то или чего-то принять на себя обязательства. Оно также может означать взаимодействие, в результате которого нечто подвергается риску или получается в результате чего-либо. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, при этом встречается чаще всего в формальных и юридических текстах.

Примеры предложений: - Ella decidió comprometerse con su trabajo para lograr una promoción.
(Она решила обязываться своим работой, чтобы добиться повышения.)

• Tienes que comprometerte a cumplir con las reglas.
  (Ты должен обязаться соблюдать правила.)

• La situación podría comprometer la seguridad de los empleados.
  (Ситуация может подвергнуть риску безопасность сотрудников.)

Идиоматические выражения

Слово "comprometer" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

• Comprometerse ante la ley
  (Обязываться перед законом)

• El acusado decidió comprometerse ante la ley y aceptar los cargos.
  (Обвиняемый решил обязываться перед законом и принять на себя обвинения.)

• Comprometer el futuro
  (Подвергать риску будущее)

• Estas decisiones pueden comprometer el futuro de la empresa.
  (Эти решения могут подвергнуть риску будущее компании.)

• No comprometerse demasiado
  (Не обязываться слишком сильно)

• Es mejor no comprometerse demasiado si no estás seguro.
  (Лучше не обязываться слишком сильно, если ты не уверен.)

Этимология слова

Слово "comprometer" происходит от латинского "compromittere", которое состоит из префикса "com-" (вместе) и "promittere" (обещать, обещать). Оно отражает идею совместного обязательства или риска.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Obligar (обязывать) - Aceptar (принимать)

Антонимы: - Desvincular (освобождать от обязательств) - Liberar (освобождать)