comprometerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kom.pɾo.meˈteɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• Обязаться
• Пообещать
• Принять на себя обязательства

Значение слова

Слово "comprometerse" в испанском языке обозначает взять на себя обязательства, обещать или быть вовлечённым в какое-либо действие или ситуацию. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, часто в контексте договоров, обещаний или личных отношений. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в сферах юриспруденции и экономики, где важно иметь чёткие обязательства.

Примеры предложений

1. Es importante comprometerse a cumplir con los plazos establecidos.
   (Важно обязаться выполнять установленные сроки.)

2. Al comprometerse, ella sabía que estaba tomando una decisión seria.
   (Обязавшись, она знала, что принимает серьёзное решение.)

3. Los empleados deben comprometerse a seguir las normas de la empresa.
   (Сотрудники должны обязаться соблюдать правила компании.)

Идиоматические выражения

Слово "comprometerse" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают важность обязательств и ответственности.

1. Comprometerse con la verdad
   (Обязаться перед правдой)
   Todos deben comprometerse con la verdad para mantener la confianza.
   (Все должны обязаться перед правдой, чтобы сохранить доверие.)

2. No comprometerse demasiado
   (Не брать на себя слишком много обязательств)
   Es bueno ayudar, pero no comprometerse demasiado a las tareas ajenas.
   (Хорошо помогать, но не брать на себя слишком много чужих задач.)

3. Comprometerse en un proyecto
   (Обязаться участвовать в проекте)
   Ella decidió comprometerse en un proyecto comunitario para hacer un cambio.
   (Она решила взять на себя обязательства участвовать в общественном проекте, чтобы внести изменения.)

4. Comprometerse a dar lo mejor de uno mismo
   (Обязаться делать всё возможное)
   Los estudiantes deben comprometerse a dar lo mejor de uno mismo para tener éxito.
   (Студенты должны обязаться делать всё возможное, чтобы преуспеть.)

Этимология слова

Слово "comprometerse" происходит от латинского "compromittere", что означает "обязывать, ставить в трудное положение" (com- "вместе" + pro- "для" + mittere "посылать"). Это слово стало ассоциироваться с обязательствами и ответственностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aceptar - Asumir

Антонимы: - Desatender
- Ignorar