Существительное (feminine noun).
/kumˈpweɾta/
Слово "compuerta" в испанском языке обозначает механизм или устройство, которое используется для контроля потока жидкости или газа. Это может быть затвор или заслонка, располагающиеся в различных системах, например, в гидротехнических сооружениях. Частота использования слова "compuerta" меняться в зависимости от контекста; в техническом или специализированном плане оно может встречаться гораздо чаще, чем в разговорной речи.
Затвор канала открылся, чтобы пропустить воду.
Para asegurar el funcionamiento de la presa, hay que revisar la compuerta periódicamente.
Чтобы обеспечить работу плотины, необходимо периодически проверять затвор.
La compuerta de salida se atascó y no podía abrirse.
Слово "compuerta" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, однако может использоваться в некоторых случаях как метафора для описания контроля или ограничения чего-либо. Ниже приведены несколько примеров:
(означает вспомнить о чем-то, что было забыто).
Cerró la compuerta de su corazón después de la ruptura.
(означает закрыться от эмоциональных привязанностей после расставания).
La compuerta de la creatividad se abre en momentos de inspiración.
Слово "compuerta" происходит от латинского "comportare", что означает "несение вместе" или "переносить". Это слово стало использоваться для описания различных механизмов, которые контролируют поток жидкости или газа, таким образом объединяя два пространства.
Синонимы: - válvula (клапан) - tapa (крышка)
Антонимы: Сложно выделить прямые антонимы, но можно сказать, что "compuerta" как устройство, используемое для блокировки потока, может быть противопоставлено словам, обозначающим открытые структуры, такими как "abertura" (отверстие, открытие).