Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kɔm.pulˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• принуждать
• заставлять
• обязывать

Значение слова

Слово "compulsar" в испанском языке означает принуждать кого-то делать что-либо, заставлять его выполнять определенные действия или выполнять обязательства. Частота использования этого слова варьируется, однако оно встречается более часто в письменной форме, особенно в юридическом и официальном контексте.

Примеры предложений с переводом: 1. El juez decidió compulsar al acusado a comparecer ante el tribunal. - Судья решил принудить обвиняемого явиться в суд.

1. La ley puede compulsar a las personas a cumplir con sus obligaciones fiscales.

2. Закон может принуждать людей выполнять свои налоговые обязательства.

3. En algunos casos, el trabajo comunitario puede compulsar a los infractores a reparar su daño.

4. В некоторых случаях общественные работы могут принуждать правонарушителей восстановить свой ущерб.

Идиоматические выражения

Слово "compulsar" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, особенно в юридическом контексте, где оно связано с обязательствами и принуждением.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. La policía tiene el derecho de compulsar el cumplimiento de las leyes. - Полиция имеет право принуждать к соблюдению законов.

1. El contrato puede compulsar a las partes a actuar según lo pactado.

2. Контракт может обязывать стороны действовать в соответствии с договоренностями.

3. Durante la auditoría, se puede compulsar a las empresas a presentar sus documentos.

4. Во время аудита компании могут принуждать предоставлять свои документы.

Этимология слова

Слово "compulsar" происходит от латинского "compulsare", что означает «принуждать, толкать». Оно связано с корнем "pulsare", что значит «толкать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - obligar (обязывать) - forzar (форсировать, заставлять)

Антонимы: - liberar (освобождать) - permitir (позволять)