con resolución (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

kon reso.luˈθjon

Варианты перевода

1. Решительность, решение (resolution)
2. Разрешение (solution)

Значение

Словосочетание "con resolución" в переводе с испанского означает "решительно", "твёрдо", "определённо". Это выражение используется в устной и письменной речи для обозначения того, что действие выполняется с уверенностью и настойчивостью.

Примеры

1. Caminó hacia la entrevista con resolución, sabiendo que era la oportunidad que tanto había esperado. (Он пошел на собеседование настойчиво, зная, что это возможность, которую он так долго ждал.)
2. Afrontó el desafío con resolución y logró superarlo con éxito. (Он принял вызов решительно и смог успешно его преодолеть.)

Идиоматические выражения

1. Tomar una decisión con resolución - принять решение твёрдо.
2. Actuar con resolución - действовать решительно.
3. Hablar con resolución - говорить твёрдо, убедительно.
4. Mirar con resolución - смотреть с уверенностью.

Этимология

Слово "resolución" происходит от латинского слова "resolutionem", что означает "увенчание", "решение".

Синонимы

1. Determinación (определение)
2. Firmeza (твёрдость)
3. Seguridad (уверенность)

Антонимы

1. Indecisión (нерешительность)
2. Duda (сомнение)