conato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "conato" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /koˈnato/

Варианты перевода на Русский

• усилие
• попросту
• попытка (в контексте законопроекта или преступления)

Значение слова и использование

Слово "conato" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем значении оно относится к усилию, попытке или началу действия. В юридическом контексте "conato" обычно относится к попыке совершить преступление, которое не было завершено. Это слово используется чаще в письменной речи, особенно в юридических документах.

Примеры предложений: - El conato de homicidio fue rechazado por el juez.
(Попытка убийства была отклонена судьей.)

• Se considera un conato de fraude el intento de engañar a la aseguradora.
  (Попытка обмана страховой компании считается началом мошенничества.)

Идиоматические выражения

Хотя "conato" само по себе не входит в состав многочисленных популярных идиоматических выражений, оно может использоваться в юридическом языке и фразах, связанных с правоприменением.

Примеры предложений с "conato": - El conato de rebelión fue reprimido por las autoridades.
(Попытка восстания была подавлена властями.)

• Las leyes contemplan penas para el conato de delito.
  (Законы предусматривают наказания за попытку преступления.)

• En el informe se menciona un conato de desorden público.
  (В отчете упоминается о попытке общественного беспорядка.)

Этимология слова

Слово "conato" происходит от латинского "conatus", что означает "усилие" или "намерение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - intento (попытка) - esfuerzo (усилие)

Антонимы: - finalización (завершение) - realización (реализация)

Слово "conato" часто используется в специальной лексике, касающейся правонарушений и попыток их совершения, что подчеркивает его юридическую природу.