Слово concejal является существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /konθeˈxal/ (в Испании) или /konseˈxal/ (в Латинской Америке).
В испанском языке слово concejal обозначает избранного представителя, который входит в городской или местный совет. Эти представители, как правило, отвечают за принятие решений в местном управлении и представляют интересы граждан. Слово concejal используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в официальных документах и новостях, связанных с политикой и местным управлением.
El concejal propuso un nuevo plan para la mejora de parques en la ciudad.
Перевод: Советник предложил новый план по улучшению парков в городе.
La reunión con el concejal se llevará a cabo mañana por la tarde.
Перевод: Встреча с советником состоится завтра после обеда.
Хотя слово concejal не часто используется в идиоматических выражениях, оно может встречаться в контексте, связанном с политикой и местным управлением. Вот несколько примеров с использованием этого слова:
El concejal tuvo que dar explicaciones sobre el uso de fondos públicos.
Перевод: Советнику пришлось объясниться по поводу использования общественных средств.
La comunidad espera más acciones concretas del concejal elegido.
Перевод: Сообщество ожидает больше конкретных действий от избранного советника.
El concejal se compromete a escuchar las necesidades de los ciudadanos.
Перевод: Советник обязуется прислушиваться к потребностям граждан.
Слово concejal происходит от латинского consiliarius, что означает "советник" или "консультант". Оно связано с понятием планирования и принятия решений на местном уровне.
Синонимы: - edil (другой термин для городского советника) - representante (представитель)
Антонимы: - ciudadano (гражданин, не имеющий полномочий политического представительства) - forastero (чужак, человек, не принадлежащий к данному региону или городу)