Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kónθeŋtɾaɾse/

Варианты перевода на Русский

• сосредоточиться
• концентрация
• сконцентрироваться

Значение слова

Слово "concentrarse" означает акт сосредоточения внимания на чем-то конкретном или актах фокусировки. Оно активно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорном контексте, особенно в ситуациях, когда требуется внимание и сосредоточение на задачах или действиях.

Примеры предложений

• Es importante concentrarse en los estudios.
  (Важно сосредоточиться на учёбе.)

• Cuando juego al ajedrez, necesito concentrarme en cada movimiento.
  (Когда я играю в шахматы, мне нужно сосредоточиться на каждом ходе.)

• Para meditar correctamente, debes aprender a concentrarte.
  (Чтобы медитировать правильно, ты должен научиться сосредоточиться.)

Идиоматические выражения

Слово "concentrarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, выпячивающих смысл фокусировки и внимания. Вот несколько примеров:

• Concentrarse en la tarea
  (Сосредоточиться на задаче.)

• Todos deben concentrarse en la tarea si quieren finalizarla a tiempo.
  (Все должны сосредоточиться на задаче, если хотят завершить её вовремя.)

• Concentrarse en lo esencial
  (Сосредоточиться на главном.)

• A veces es difícil concentrarse en lo esencial cuando hay tantas distracciones.
  (Порой сложно сосредоточиться на главном, когда так много отвлечений.)

• Difícil concentrarse
  (Трудно сосредоточиться.)

• Es difícil concentrarse en un lugar ruidoso.
  (Трудно сосредоточиться в шумном месте.)

Этимология слова

Слово "concentrarse" происходит от латинского "concentrare", что означает "собрать вместе". Корень "centra-" связан с понятием "центра", что подчеркивает общую идею сосредоточения вокруг одной точки или идеи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enfocar (сфокусироваться) - fijar (зафиксировать)

Антонимы: - dispersar (развеять, рассеять) - distraer (отвлекать)