Прилагательное.
/konθjenˈθuðo/ (в Испании) или /konˈsjendudo/ (в Латинской Америке).
Слово "concienzudo" используется для описания человека, который выполняет свои обязанности с вниманием и усердием, проявляя добросовестность и ответственность. Чаще всего оно встречается в письменной речи, однако также используется в устной, особенно в формальных контекстах. Оно подразумевает не только внешнее исполнение обязанностей, но и внутреннее стремление делать все качественно и с заботой.
Es un trabajador muy concienzudo que siempre entrega su trabajo a tiempo.
Он очень добросовестный работник, который всегда сдает свою работу вовремя.
El profesor es concienzudo en la preparación de sus clases.
Преподаватель тщательно готовится к своим урокам.
Ella es conocida por ser concienzuda en todo lo que hace.
Она известна своей тщательностью в том, что делает.
Слово "concienzudo" не так часто фигурирует в устойчивых выражениях, однако его можно использовать в нескольких контекстах, чтобы подчеркнуть ответственность или усердие человека:
Hacer un trabajo concienzudo significa prestar atención a los detalles.
Выполнять работу добросовестно означает обращать внимание на детали.
Un estudiante concienzudo siempre repasa sus apuntes antes de un examen.
Добросовестный студент всегда перечитывает свои заметки перед экзаменом.
Ser un empleado concienzudo es fundamental para el éxito de la empresa.
Быть добросовестным сотрудником имеет решающее значение для успеха компании.
La investigación fue realizada de manera concienzuda y meticulosa.
Исследование было проведено добросовестно и тщательно.
Un abordaje concienzudo ayuda a evitar errores en el proyecto.
Добросовестный подход помогает избежать ошибок в проекте.
Слово "concienzudo" образовано от испанского "conciencia", что означает "сознание" или "совесть". Оно подчеркивает связь между добросовестностью и внутренним чувством ответственности, что отражает и значимость моральных аспектов в действиях человека.
Синонимы: - diligent - cuidadoso - meticuloso
Антонимы: - descuidado (небрежный) - negligente (небрежный) - irresponsable (безответственный)