concluyente – прилагательное.
/kon.kluˈjente/
Слово concluyente используется в юридической сфере, а также в других контекстах для обозначения чего-то, что является завершающим или предоставляет окончательные доказательства. Оно часто встречается в письменной юридической речи, хотя также может использоваться в устной форме. Частота использования этого термина выше в специфических профессиональных кругах и официальных документах.
Представленные доказательства являются решающими для дела.
La decisión del tribunal fue concluyente y no se podía apelar.
Решение суда было окончательным и не подлежало обжалованию.
Los testimonios fueron concluyentes en determinar la culpabilidad del acusado.
Слово concluyente может использоваться в различных юридических и формальных контекстах, однако оно не является центральной частью идиоматических выражений в испанском языке. Тем не менее, существуют выражения, в которых его применение может быть уместным.
Примеры: 1. La prueba concluyente no dejó lugar a dudas. - Решающее доказательство не оставило места для сомнений.
Окончательный отчет был представлен жюри.
La declaración de los testigos resultó ser concluyente en el juicio.
Слово concluyente происходит от латинского conclūdens, что означает "заключающий" или "приводящий к заключению". Оно образовано от глагола concludere, что можно перевести как "завершать" или "подводить итог".
Синонимы: - decisivo (решающий) - determinante (определяющий)
Антонимы: - indefinido (неопределенный) - inconcluso (незавершенный)