concurrido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/[koŋ.kuˈri.ðo]/

Варианты перевода на Русский

• многолюдный
• занятый
• популярный

Значение слова

Слово "concurrido" в испанском языке описывает место, событие или ситуацию, в которой много людей, часто подразумевая, что это привлекло большое количество людей. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устной, особенно в контексте обсуждения мест с высоким уровнем активности или популярности.

Примеры предложений

• La playa estaba muy concurrida durante el verano.

• Пляж был очень многолюдным летом.

• El restaurante es muy concurrido los fines de semana.

• Ресторан очень занятый по выходным.

• La conferencia fue tan concurrida que no había suficientes asientos.

• Конференция была такой посещаемой, что не хватило мест.

Идиоматические выражения

Слово "concurrido" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих ситуацию с высокой плотностью людей или активностью.

Примеры идиоматических выражений

• La plaza estaba tan concurrida que apenas podíamos movernos.

• Площадь была настолько многолюдной, что мы едва могли двигаться.

• En el metro, sobre todo en hora punta, está siempre muy concurrido.

• В метро, особенно в час пик, всегда очень многолюдно.

• La inauguración del museo fue un evento concurrido e inolvidable.

• Открытие музея было многолюдным и незабываемым событием.

• Durante las fiestas, las calles se vuelven concurridas con turistas.

• Во время праздников улицы становятся многолюдными с туристами.

Этимология слова

Слово "concurrido" происходит от латинского "concurrere", что означает "собираться вместе" или "встречаться". Оно связано с идеей скопления людей или чего-либо в одном месте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Atiborrado (переполненный) - Lleno (полный) - Abarrotado (забитый)

Антонимы: - Desierto (пустынный) - Desolado (заброшенный) - Vacío (пустой)