Слово "concurso" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "concurso" на международном фонетическом алфавите: [koŋˈkuɾ.so]
В испанском языке слово "concurso" может означать: - конкурс, где участники соревнуются для достижения определенной цели, например, в искусстве или в учебных заведениях. - юридическое понятие, связанное с процессом банкротства или общим собранием кредиторов.
Частота использования слова "concurso" достаточно высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в контексте формальных собраний и мероприятий.
El concurso de talentos se realizará el próximo mes.
Конкурс талантов пройдет в следующем месяце.
Ella ganó el concurso de fotografía del año pasado.
Она выиграла конкурс фотографии прошлого года.
Слово "concurso" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте соревнований или юридических вопросов. Вот некоторые примеры:
"Estar en el concurso" означает быть частью какого-либо соревнования или конкурса.
Он участвует в конкурсе по программированию.
"Concurso de acreedores" – это юридический термин, обозначающий процесс, когда должник объявляет о банкротстве и обращается за защитой к кредиторам.
Компания presentó un concurso de acreedores debido a sus deudas.
Компания подала на банкротство из-за своих долгов.
"Concurso de méritos" – это конкурс, который основывается на заслугах участников.
El concurso de méritos para la beca es muy competitivo.
Конкурс на стипендию по заслугам очень конкурентен.
"Concurso opositivo" – это конкурс для людей, желающих получить государственную должность.
Necesitas prepararte bien para el concurso opositivo.
Тебе нужно хорошо подготовиться к конкурсу на государственную должность.
Слово "concurso" происходит от латинского "concursus", что означает «сходство» или «собрание». Слово прошло через этапы в староиспанском языке, прежде чем получило современное значение.
Синонимы: - certamen - competencia (в значении соревнования)
Антонимы: - desinterés (незаинтересованность) - abandono (покидание, отказ)