condescendiente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kondesɛnˈdjen̪te/

Варианты перевода на Русский

• снисходительный
• презрительный
• покровительственный

Значение слова

Слово "condescendiente" в испанском языке обозначает отношение, при котором кто-то ведет себя так, будто он превосходит другого, и тем самым обвиняет в низшем статусе или значимости. Это может подразумевать снисходительность и покровительство.

Слово используется довольно часто, как в устной, так и в письменной речи. Оно может встречаться в различных контекстах, от повседневного общения до более формальных обсуждений.

Примеры предложений

1. Su actitud condescendiente me molestó mucho.
2. Его снисходительное отношение меня очень расстроило.
3. No es necesario ser condescendiente para explicar algo.
4. Не обязательно быть снисходительным, чтобы что-то объяснить.
5. La jefa tiene un estilo condescendiente que no agrada a nadie.
6. У начальницы снисходительный стиль, который никому не нравится.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "condescendiente" может использоваться в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть определенные аспекты поведения людей.

1. No te pongas condescendiente, todos merecen respeto.

2. Не будь снисходительным, все заслуживают уважения.

3. A veces, ser condescendiente es más perjudicial que útil.

4. Иногда быть снисходительным более вредно, чем полезно.

5. Su forma condescendiente de hablar revela su verdadero carácter.

6. Его снисходительный способ говорить раскрывает его настоящий характер.

7. Evitemos un enfoque condescendiente hacia los demás.

8. Избегаем снисходительного подхода к другим.

9. El profesor, aunque sabía mucho, nunca fue condescendiente con sus alumnos.

10. Профессор, хотя и знал много, никогда не был снисходительным по отношению к своим студентам.

Этимология слова

Слово "condescendiente" происходит от латинского "condescendens", что означает "соглашаясь" или "покоряясь". Стремление другого к более низкому статусу или уровню подразумевает некоторую степень зависимости или уступки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sinsentido (нелепый) - Despectivo (презрительный) - Altanero (высокомерный)

Антонимы: - Respetuoso (уважительный) - Igualitario (равноправный) - Humilde (скромный)