Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kondiθjoˈnaɾ/ (в Испании)
/kondiʃiˈnaɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• условить
• обусловить
• кондиционировать

Значение слова

Слово "condicionar" используется в испанском языке с несколькими значениями, в зависимости от контекста. В общем смысле оно означает "создавать условия" или "обуславливать". В юридической и медицинской областях оно может также употребляться для описания требований или условий, касающихся правовых соглашений или медицинских процедур. Слово широко используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Para poder obtener el permiso, necesitas condicionar tu solicitud.
Чтобы получить разрешение, тебе нужно условить свою заявку.

• La terapia condicionará la recuperación del paciente.
  Терапия обусловит восстановление пациента.

Идиоматические выражения

Слово "condicionar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:

• Condicionar el éxito a un trabajo duro.
  Условить успех упорным трудом.

• Sus decisiones están condicionadas por su educación.
  Его решения обуславливаются его образованием.

• El contrato condiciona la entrega al pago anticipado.
  Контракт условливает доставку предплатой.

• Muchas cosas en la vida están condicionadas por nuestros miedos.
  Многие вещи в жизни обуславливаются нашими страхами.

Этимология слова

Слово "condicionar" происходит от латинского "condicionare", которое означает "условить, создавать условия". Эта форма образована от "condicio", что переводится как "условие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - condicionar (обуславливать, подразумевать) - limitar (ограничивать)

Антонимы: - liberar (освобождать) - facilitar (упрощать)