Часть речи

Слово "condiciones" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /kondiˈθiones/ (в испанском, говоримом в Испании) или /kondiˈsjones/ (в латинских испаноязычных странах).

Варианты перевода на Русский

• условия
• кондиции

Значение слова и его использование

Слово "condiciones" используется в испанском языке для обозначения определённых обстоятельств, рамок или критериев, которые должны быть выполнены для достижения какой-либо цели. Частота использования довольно высока как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего это слово встречается в официальных текстах, договорах и научных статьях.

Примеры предложений

1. Las condiciones del contrato son favorables para ambas partes.
   Условия контракта благоприятны для обеих сторон.

2. Necesitamos conocer las condiciones climáticas antes de salir.
   Нам нужно знать климатические условия перед выходом.

3. Las condiciones laborales han mejorado en la última década.
   Условия труда улучшились за последнее десятилетие.

Идиоматические выражения

Слово "condiciones" может встречаться в ряде идиоматических выражений, где оно подчеркивает важность обстоятельств или установленных норм.

1. Bajo ciertas condiciones
   Bajo ciertas condiciones, el proyecto puede ser aprobado.
   При определённых условиях проект может быть одобрен.

2. En condiciones óptimas
   El experimento debe realizarse en condiciones óptimas para obtener resultados precisos.
   Эксперимент должен проводиться в оптимальных условиях для получения точных результатов.

3. Condiciones de vida
   La mayoría de las personas luchan por mejorar sus condiciones de vida.
   Большинство людей борются за улучшение своих условий жизни.

4. Condiciones de trabajo
   Las condiciones de trabajo en esa empresa son muy duras.
   Условия труда в этой компании очень тяжелые.

5. Condiciones necesarias
   Para el desarrollo sostenible, se deben establecer condiciones necesarias.
   Для устойчивого развития необходимо установить необходимые условия.

Этимология слова

Слово "condiciones" происходит от латинского "condicio", что означает "условие", "обстоятельство" или "положение". В латинском корень указывает на что-то совместное или совокупное, что, в свою очередь, соответствует современному значению.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - términos (условия, термины) - requisitos (требования)

Антонимы: - libertad (свобода) - desinterés (безразличие)

Таким образом, слово "condiciones" охватывает множество значений и используется в различных контекстах, что делает его важной лексической единицей в испанском языке.