Существительное (m)
/kondomiˈnio/
Слово "condominio" используется в испанском языке для обозначения жилого комплекса, в котором несколько квартир или домов находятся под одной крышей и обычно имеют общие зоны, такие как бассейны, парки, тренажерные залы и пр. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в юридических текстах или разговорах о недвижимости.
Muchos propietarios en el condominio se quejan de la falta de mantenimiento.
(Многочисленные владельцы в кондоминиуме жалуются на отсутствие обслуживания.)
La reunión de propietarios del condominio fue muy productiva.
(Собрание владельцев кондоминиума было очень продуктивным.)
Hay varias restricciones en el condominio que deben seguirse.
(Есть различные ограничения в кондоминиуме, которые должны соблюдаться.)
Слово "condominio" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с совместным проживанием или управлением общими пространствами.
En un condominio, todos deben respetar las normas para convivir pacíficamente.
(В кондоминиуме все должны уважать правила, чтобы мирно сосуществовать.)
Si quieres comprar un apartamento en el condominio, es importante revisar las reglas de la comunidad.
(Если вы хотите купить квартиру в кондоминиуме, важно ознакомиться с правилами сообщества.)
Los gastos de mantenimiento en el condominio se dividen entre todos los propietarios.
(Расходы на обслуживание в кондоминиуме делятся между всеми владельцами.)
Слово "condominio" происходит от латинского "condominĭum", что означает "совместное владение". Оно указывает на правовой статус собственности, где несколько владельцев имеют право на общие части недвижимости.
Синонимы: - conjunto residencial (жилой комплекс) - complejo de departamentos (жилой комплекс)
Антонимы: - propiedad individual (индивидуальная собственность) - casa unifamiliar (одиночный дом)