Существительное.
[konɛkˈtaðo a ˈtjɛra]
Перевод на Русский: "соединенный с землей".
"Conectado a tierra" в техническом контексте означает, что устройство или система имеют соединение с заземлением для обеспечения безопасности.
Это выражение чаще используется в письменной технической документации, инструкциях по сборке или настройке аппаратуры.
Todos los equipos eléctricos deben estar conectados a tierra para evitar descargas eléctricas.
Все электрические приборы должны быть соединены с землей, чтобы избежать электрических разрядов.
Es importante mantener el equipo de la computadora conectado a tierra para protegerlo de daños por sobretensiones.
Важно держать компьютерное оборудование соединенным с землей, чтобы защитить его от повреждений от перенапряжений.
Это выражение не является частью идиоматических фраз.
"Conectado" (connected) - происходит от латинского слова "conectere", что означает "соединять". "Tierra" (земля) - происходит от латинского слова "terra".
Синонимы: conectado a masa (conected to ground), aterrizado (grounded).
Антонимы: desconectado (disconnected), flotante (floating).