Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kon.fe.kθi.oˈnaɾ/ (в испанском, где /θ/ характерно для некоторых регионов, например в Испании, а в латиноамериканском варианте — /s/)

Варианты перевода на русский

• изготавливать
• шить
• составлять

Значение слова

Слово "confeccionar" употребляется в испанском языке для обозначения действия создания или производства чего-либо, чаще всего в контексте изготовления одежды, продуктов или документов. В юридическом и политехническом контексте оно может использоваться для описания процесса подготовки документов, проектов и планов. Частота использования этого слова высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в сферах моды, коммерции и производства.

Примеры предложений

• La diseñadora va a confeccionar un vestido para la gala.
  (Дизайнер собирается сшить платье для гала-вечера.)

• En la escuela, los estudiantes aprenderán a confeccionar un proyecto de investigación.
  (В школе студенты научатся составлять проект исследования.)

• La panadería se especializa en confeccionar pasteles personalizados.
  (Кондитерская специализируется на изготовлении персонализированных тортов.)

Идиоматические выражения

Слово "confeccionar" не является частью многих устойчивых выражений, но может употребляться в разных контекстах, связанных с созданием или подготовкой. Примеры предложений с использованием слова в различных конструкциях:

• Es importante confeccionar un buen plan de negocio antes de comenzar cualquier empresa.
  (Важно составить хороший бизнес-план перед началом любого предприятия.)

• Los alumnos deben confeccionar un informe sobre el tema asignado.
  (Ученики должны составить отчет по заданной теме.)

• Al confeccionar la lista de invitados, no olvides incluir a los familiares más cercanos.
  (При составлении списка гостей не забудь включить ближайших родственников.)

Этимология слова

Слово "confeccionar" происходит от латинского "confectionare", что означает "изготавливать" или "составлять". Оно состоит из приставки "con-" (вместе, с) и глагола "fecere" (делать, производить).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Elaborar (разрабатывать) - Hacer (делать)

Антонимы: - Destruir (разрушать) - Desmontar (разобрать)

Слово "confeccionar" имеет широкий диапазон применения и используется в различных сферах, подчеркивая важность процесса создания и подготовки.