Прилагательное
/kon.fiˈa.βle/
Слово "confiable" используется в испанском языке для описания чего-то или кого-то, кому можно доверять, на кого можно полагаться или кто показывает высокую степень надежности. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в письменной речи, включая юридические документы и деловую переписку, хотя оно также встречается в устной речи.
Este informe es muy confiable.
Этот отчет очень надежный.
Necesitamos un testigo confiable para el caso.
Нам нужен надежный свидетель для дела.
Слово "confiable" также входит в некоторые идиоматические выражения, которые подчеркивают важность надежности в различных контекстах.
Una fuente confiable de información es esencial en la investigación.
Надежный источник информации имеет решающее значение в исследовании.
Es fundamental elegir un socio confiable en los negocios.
Очень важно выбрать надежного партнера в бизнесе.
Siempre debes usar testimonios confiables para respaldar tus afirmaciones.
Вы всегда должны использовать надежные свидетельства, чтобы подтвердить ваши утверждения.
Слово "confiable" происходит от латинского "confidābilis", что означает "то, чему можно доверять". Оно образовано от корня "confidere", что переводится как "доверять".
Слово "confiable" широко используется в юридическом контексте, особенно когда речь идет о надежности доказательств, свидетельств или документов, и играет ключевую роль в оценке доверия в профессиональных и личных отношениях.