confluir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/konˈflujir/

Варианты перевода на Русский

• сливаться
• совпадать
• пересекаться

Значение слова

Слово "confluir" в испанском языке используется для обозначения действия, когда что-то (реки, идеи, мнения и т.д.) сливается или сходится в одно место. Оно используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных формах, таких как статьи, эссе и технические тексты.

Примеры предложений

• Las dos ríos confluyen en este punto.
  (Две реки сливаются в этой точке.)

• Sus opiniones confluyen en el mismo argumento.
  (Их мнения совпадают в одном аргументе.)

• Muchas ideas pueden confluir en un solo proyecto.
  (Много идей могут пересекаться в одном проекте.)

Идиоматические выражения

Слово "confluir" не так часто используется в идиоматических выражениях, как другие глаголы, однако оно может встречаться в контексте, когда речь идет о взаимодействии или объединении. Вот несколько примеров:

• En la conferencia, las voces de los expertos confluyeron hacia un mismo punto.
  (На конференции голоса экспертов сливались в одну точку.)

• Es importante que nuestras metas confluyan para un mejor trabajo en equipo.
  (Важно, чтобы наши цели совпадали для лучшей работы в команде.)

• En este debate, las ideas de ambos lados confluyen para encontrar una solución.
  (В этом дебате идеи обеих сторон пересекаются для нахождения решения.)

Этимология слова

Слово "confluir" происходит от латинского "confluere", что означает "сходиться" или "соприкасаться". Префикс "con-" указывает на совместное действие, а "fluere" переводится как "течь".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- coincidir (совпадать)
- unirse (объединяться)
- converger (сходиться)

Антонимы:
- divergir (расходиться)
- separar (разделять)
- distanciarse (удаляться)