Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kɔn.fɔɾˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• формировать
• составлять
• подстраиваться

Значение слова

Слово "conformar" в испанском языке используется в основном в значении "формировать", "создавать" или "составлять". Оно может обозначать как физическое создание чего-либо, так и более абстрактные процессы, такие как формирование мнения или процесса. Чаще всего это слово используется в письменной форме, однако также может встречаться в устной речи.

Примеры предложений

• El grupo se conformó de cinco estudiantes.
  (Группа сформировалась из пяти студентов.)

• Es importante conformar un equipo de trabajo efectivo.
  (Важно сформировать эффективную рабочую команду.)

• Necesitamos conformar un presupuesto para el proyecto.
  (Нам необходимо составить бюджет для проекта.)

Идиоматические выражения

Слово "conformar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров.

• Conformarse con lo que tiene.
  (Согласиться с тем, что у него есть.)
  Это выражение говорит о том, чтобы принять условия или обстоятельства, которые не идеальны.

• Conformar una opinión.
  (Сформировать мнение.)
  Это выражение используется для описания процесса формирования мнения о чем-либо.

• No te conformes con menos.
  (Не соглашайся на меньшее.)
  Это выражение побуждает человека искать лучшее и не ограничиваться второсортным.

Этимология слова

Слово "conformar" происходит от латинского "conformare", что дословно переводится как "формировать вместе". Оно состоит из префикса "con-" (вместе) и корня "formare" (формировать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - formar (формировать) - constituir (составлять)

Антонимы: - descomponer (разрушать) - dispersar (рассеивать)