conformarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kɔn.fɔɾ.ˈmaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• смириться
• соглашаться
• удовлетворяться

Значение слова

"Conformarse" на испанском языке означает "принять ситуацию такой, какая она есть", "смириться с чем-то" или "удовлетвориться тем, что имеется". Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно когда речь идет о правовых или общих ситуациях, где необходимо поддерживать более стабильное или примирительное отношение к обстоятельствам.

Примеры предложений: 1. No quiero conformarme con menos de lo que merezco. - Я не хочу смиряться с меньшим, чем я заслуживаю.

1. A veces es necesario conformarse para mantener la paz.
2. Иногда необходимо соглашаться, чтобы сохранить мир.

Идиоматические выражения

Слово "conformarse" довольно часто используется в различных идиоматических выражениях, что придает ему дополнительный контекст и смысл.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Conformarse con lo que hay" - смириться с тем, что есть. - A veces es mejor conformarse con lo que hay que seguir deseando lo que no se tiene. - Иногда лучше смириться с тем, что есть, чем продолжать мечтать о том, чего у тебя нет.

1. "No me voy a conformar" - я не собираюсь смиряться.
2. Si la situación no mejora, no me voy a conformar y tomaré acción.

3. Если ситуация не улучшится, я не собираюсь смиряться и предприму действия.

4. "Conformarse no es una opción" - смирение не является вариантом.

5. En esta lucha, conformarse no es una opción si queremos ganar.
6. В этой борьбе смирение не является вариантом, если мы хотим победить.

Этимология слова

Слово "conformarse" происходит от латинского "conformare", что означает "придавать форму" или "приспосабливаться". В испанском языке оно развилось в значение смирения и принятия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aceptar (принимать) - Resignarse (сдаваться)

Антонимы: - Rechazar (отказываться) - Luchar (бороться)